تأشيرة أذربيجان للمقيمين في الإمارات: التأشيرة الإلكترونية، تأشيرة الوصول والرسوم

الإجابة المختصرة: يمكن للمواطنين الإماراتيين زيارة أذربيجان بلا تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يوما، بموجب استثناء دخل حيز التنفيذ في 8 يوليو 2023. أما بقية المقيمين في الإمارات فأمامهم مساران. إذا كان جوازك مدرجا في قائمة أذربيجان الخاصة بالجنسيات التي تحصل على تأشيرة في المطار (وتشمل قطر، عمان، السعودية، البحرين، الكويت، اليابان، إندونيسيا، إيران، الصين، كوريا الجنوبية، ماليزيا، سنغافورة وتركيا)، فتحصل عليها عند الوصول إلى باكو. وإذا لم يكن جوازك مدرجا فيها، لكنك تحمل تأشيرة إقامة إماراتية سارية، فإن سفارة أذربيجان نفسها في أبوظبي تنص على أنه يمكن إصدار تأشيرة لك في مطارات باكو الدولية بناء على تأشيرة الإقامة هذه وحدها، بصرف النظر عن جنسيتك. ويقدم كل من عدا ذلك طلبا مسبقا على تأشيرة ASAN الإلكترونية عبر evisa.gov.az: بتكلفة 20 دولارا أمريكيا ونحو ثلاثة أيام عمل للخدمة العادية، أو 50 دولارا أمريكيا خلال ثلاث ساعات للخدمة العاجلة، لتأشيرة دخول لمرة واحدة صالحة لإقامة 30 يوما خلال نافذة مدتها 90 يوما.

تبعد باكو رحلة جوية قصيرة عن دبي، ويجعل مزيجها من المدينة القديمة المسورة، والشوارع العريضة من العصر السوفيتي، وساحل بحر قزوين، منها وجهة شهيرة لعطلة نهاية أسبوع طويلة للمقيمين في الإمارات. وفيما يلي ما تحتاجه كل فئة بالفعل، كما ورد في الصفحات الحكومية الرسمية لأذربيجان في أكتوبر 2026.

تأشيرة أذربيجان للمقيمين في الإمارات في نظرة سريعة

السؤال	الإجابة (أكتوبر 2026)
حاملو الجواز الإماراتي	بلا تأشيرة منذ 8 يوليو 2023، لمدة تصل إلى 90 يوما (انظر أدناه)
المقيمون في الإمارات من جنسيات أخرى	تأشيرة في مطار باكو بناء على تأشيرة إقامة إماراتية سارية، أو تأشيرة ASAN الإلكترونية مسبقا
الجنسيات المدرجة أيضا في قائمة تأشيرة المطار	قطر، عمان، السعودية، البحرين، الكويت، اليابان، إندونيسيا، إيران، الصين، كوريا الجنوبية، ماليزيا، سنغافورة (30 يوما)، تركيا (60 يوما)، إسرائيل (30 يوما)
رسوم تأشيرة ASAN الإلكترونية، العادية	20 دولارا أمريكيا، نحو 3 أيام عمل
رسوم تأشيرة ASAN الإلكترونية، العاجلة	50 دولارا أمريكيا، خلال 3 ساعات، في أي يوم
صلاحية التأشيرة الإلكترونية	دخول لمرة واحدة، إقامة 30 يوما، صالحة 90 يوما من تاريخ الإصدار
التسجيل	مطلوب لدى دائرة الهجرة الحكومية إذا تجاوزت الإقامة 15 يوما
مدة الطيران من دبي	نحو 4 ساعات بلا توقف، 1,759 كم (فلاي دبي)

هل يحتاج المقيمون في الإمارات إلى تأشيرة لأذربيجان؟

معظمهم نعم، بحسب الجواز لا الإقامة. فقواعد أذربيجان تحدد جنسية بجنسية، ولذلك فإن العيش في الإمارات لا يغير بمفرده ما يحتاجه جوازك، إلا عبر مسار تأشيرة الإقامة الموصوف أدناه.

المواطنون الإماراتيون: صوت برلمان أذربيجان، الملي مجلس، في مايو 2023 على توسيع اتفاقية الإعفاء من التأشيرة بين البلدين من الجوازات الدبلوماسية والرسمية إلى الجوازات المدنية العادية، وذكرت وكالة الأنباء الرسمية الأذربيجانية Trend أن مواطني البلدين سيتمكنون من الإقامة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر دون تأشيرة. وأعلن مجلس السياحة الحكومي في أذربيجان أن الاستثناء دخل حيز التنفيذ في 8 يوليو 2023، لإقامات تصل إلى 90 يوما. ولم تحدث السفارة قوائمها المنشورة بعد: فصفحتها الخاصة بـ«الدول المعفاة من التأشيرة» وقائمتها الخاصة بتأشيرة الوصول في المطار (الواردة أدناه) لا تزالان تعاملان حاملي الجواز الإماراتي باعتبارهم بحاجة إلى تأشيرة وصول. تحقق من ذلك مع سفارة أذربيجان في أبوظبي أو مع شركة طيرانك قبل سفرك.

وكل من عدا ذلك: يقدم طلب تأشيرة ASAN الإلكترونية مسبقا، أو يحصل على تأشيرة في مطار باكو عند الوصول إذا كانت جنسيته مدرجة في قائمة أذربيجان الخاصة، أو، بالنسبة للمقيمين في الإمارات تحديدا، يحصل على تأشيرة في المطار بناء على تأشيرة إقامة إماراتية سارية. ولا توجد أي من أكبر الجنسيات الوافدة في الإمارات، الهندية والباكستانية والفلبينية والمصرية والبنغلاديشية والسريلانكية، ولا الجوازات البريطانية، في قائمة أذربيجان لتأشيرة المطار بحسب الجنسية، فالخيار بالنسبة لمعظم المقيمين في الإمارات هو بين مسار تأشيرة الإقامة والتأشيرة الإلكترونية.

تأشيرة الوصول في مطارات باكو

تنشر سفارة أذربيجان في أبوظبي قائمة بـ«الدول الأجنبية التي يمكن إصدار تأشيرات لمواطنيها في المطارات الدولية لجمهورية أذربيجان». وفي هذه القائمة: تحصل قطر، عمان، السعودية، البحرين، الكويت، اليابان، إندونيسيا، إيران، الصين، كوريا الجنوبية، ماليزيا وسنغافورة على تأشيرة وصول لمدة 30 يوما، وتركيا على 60 يوما، وإسرائيل على 30 يوما. وتذكر ملاحظة منفصلة في الصفحة نفسها أن مواطني الولايات المتحدة المسافرين على رحلة من نيويورك إلى باكو فقط يستحقون تأشيرة وصول لمدة 30 يوما.

وتحمل الصفحة نفسها سطرا آخر، وهو أكثر أهمية بالنسبة لمعظم المقيمين في الإمارات من قائمة الجنسيات أعلاه:

«يمكن إصدار تأشيرة لحاملي تأشيرة إقامة الإمارات العربية المتحدة في المطارات الدولية لجمهورية أذربيجان.»

ولا تضيف الصفحة أي قيد على الجنسية لهذا السطر، ولا حدا أدنى لصلاحية تأشيرة الإقامة الإماراتية، ولا رسما أو مدة إقامة مستقلة لهذا المسار. وتصدر هذه التأشيرة، كما تصدر تأشيرات الوصول بحسب الجنسية، عبر نظام ASAN Visa في المطار، الذي تديره الوكالة الحكومية الأذربيجانية للخدمة العامة والابتكار الاجتماعي، بالدفع عبر نظام ASAN Payment المرتبط به. وبما أن صفحة السفارة لا تحدد الرسم أو مدة الإقامة لهذا المسار بالتحديد، تحقق من المبلغ والمدة الممنوحة لك عند شباك المطار، واحمل ما يثبت إقامتك في الإمارات إلى جانب جواز سفرك.

تأشيرة ASAN الإلكترونية

والبديل، وهو المسار الوحيد لجواز غير مدرج في قائمة الدول المعفاة من التأشيرة ولا في قائمة تأشيرة المطار، هو تأشيرة ASAN الإلكترونية عبر evisa.gov.az، التي تديرها نفس الوكالة الحكومية للخدمة العامة والابتكار الاجتماعي. ويوضح وصف الوكالة نفسها، المنشور عبر بعثات أذربيجان في الخارج، ذلك بوضوح:

1. قدم الطلب على evisa.gov.az، مع جواز سفرك وتفاصيل رحلتك.
2. اختر المعالجة العادية أو العاجلة: تصدر التأشيرة الإلكترونية العادية خلال 3 أيام عمل برسم حكومي قدره 20 دولارا أمريكيا؛ وتصدر التأشيرة العاجلة خلال 3 ساعات، بما في ذلك في العطلات وأيام العمل غير الرسمية، برسم 50 دولارا أمريكيا.
3. ادفع عبر الإنترنت كجزء من الطلب.
4. استلم التأشيرة الإلكترونية بعد الموافقة عليها، واطبعها لحملها مع جواز سفرك.

والتأشيرة الإلكترونية هي تأشيرة دخول لمرة واحدة، تتيح إقامة تصل إلى 30 يوما، وصالحة لمدة 90 يوما من تاريخ إصدارها. وتصدر التأشيرات الإلكترونية فقط لمواطني الدول المدرجة في قائمة الأهلية الخاصة بالبوابة، المنشورة على evisa.gov.az/en/countries. تحقق من وضع جوازك في هذه القائمة قبل التقديم.

قدم الطلب فقط عبر evisa.gov.az، البوابة الحكومية الرسمية.

صلاحية جواز السفر وما يجب حمله

• صلاحية جواز السفر: تطلب نصائح السفر الحكومية البريطانية لأذربيجان من الزوار جوازا ساريا لمدة لا تقل عن ستة أشهر بعد تاريخ وصولهم، مع صفحتين خاليتين على الأقل، وتشير بشكل منفصل إلى أن مسؤولي الحدود يتحققون من أن الجواز ساري لمدة ثلاثة أشهر بعد تاريخ انتهاء التأشيرة.
• الدخول جوا فقط: تذكر النصيحة نفسها أنه لا يمكنك دخول أذربيجان دون قيود إلا عن طريق الجو؛ والدخول البري والبحري محدود.
• عند الحدود: احمل التأشيرة الإلكترونية المطبوعة (إن كنت استخدمتها) مع جواز سفرك، وهويتك الإماراتية إذا كنت تستخدم مسار الإقامة الإماراتية.

الإقامة لفترة أطول: التسجيل والتمديد وتجاوز مدة الإقامة

تنص دائرة الهجرة الحكومية في أذربيجان على أن الأجنبي أو عديم الجنسية الذي يقيم أكثر من 15 يوما يجب تسجيله في محل إقامته. وتذكر نصائح السفر الحكومية البريطانية نفس الرقم بشكل مستقل، وتضيف أنه يمكن تمديد الإقامة بتقديم طلب إلى دائرة الهجرة الحكومية قبل ثلاثة أيام على الأقل من انتهاء الإقامة المسموح بها، وأن تجاوز مدة الإقامة قد يؤدي إلى أمر مغادرة في غضون 48 ساعة وغرامة تتراوح بين 300 و400 مانات. تحقق من إجراءات التسجيل والتمديد الحالية لدى دائرة الهجرة الحكومية (migration.gov.az)، أو اسأل فندقك.

سفارة أذربيجان في الإمارات

تتولى سفارة أذربيجان في أبوظبي الشؤون القنصلية وشؤون التأشيرات للإمارات.

• العنوان: فيلا 11، شارع الطريش، النهيان، أبوظبي
• الهاتف: ⁨+971 2 666 2848⁩
• البريد الإلكتروني (الشؤون القنصلية): consul_abudhabi@mission.mfa.gov.az
• المواعيد: عبر appointment.mfa.gov.az
• استقبال المستندات: من الاثنين إلى الجمعة، من 10:00 إلى 13:00

الطيران من الإمارات

تشغل فلاي دبي رحلات مباشرة بين دبي وباكو، 18 مرة أسبوعيا، بمدة طيران 4 ساعات ومسافة 1,759 كم، وفقا لموقع الحجز الخاص بها في أكتوبر 2026. تحقق من الجداول الخاصة بشركات الطيران، ومن بينها الخطوط الجوية الأذربيجانية، بحسب مدينتك وتواريخك.

لمعرفة كيف تقارن باكو بوجهات أخرى قريبة من الإمارات، راجع دليلنا عن مدة الطيران من دبي.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المقيمون في الإمارات إلى تأشيرة لأذربيجان؟

معظمهم نعم. يسافر المواطنون الإماراتيون بلا تأشيرة، منذ يوليو 2023. ويحصل المقيمون الآخرون في الإمارات على تأشيرة في مطار باكو إذا كانت جنسيتهم مدرجة في قائمة أذربيجان الخاصة بتأشيرة الوصول، أو بناء على تأشيرة إقامة إماراتية سارية إذا لم تكن مدرجة، أو يقدمون طلبا مسبقا على تأشيرة ASAN الإلكترونية.

هل أذربيجان معفاة من التأشيرة للمقيمين في الإمارات؟

فقط المواطنون الإماراتيون، لإقامات تصل إلى 90 يوما، بموجب الاستثناء الذي دخل حيز التنفيذ في يوليو 2023. أما بقية المقيمين في الإمارات فليسوا معفيين من التأشيرة: يستخدمون تأشيرة الوصول في المطار أو تأشيرة ASAN الإلكترونية، بحسب ما تسمح به جنسيتهم وحالة إقامتهم.

كم تكلفة التأشيرة الإلكترونية لأذربيجان؟

تكلف تأشيرة ASAN الإلكترونية العادية 20 دولارا أمريكيا وتصدر خلال نحو ثلاثة أيام عمل. وتكلف الخدمة العاجلة 50 دولارا أمريكيا وتصدر خلال ثلاث ساعات، بما في ذلك في العطلات. ادفع عبر الإنترنت على evisa.gov.az كجزء من الطلب.

هل يمكن للهنود في دبي الحصول على تأشيرة أذربيجان عند الوصول؟

الجواز الهندي غير مدرج في قائمة أذربيجان لتأشيرة المطار بحسب الجنسية. لكن سفارة أذربيجان في أبوظبي تنص على أنه يمكن إصدار تأشيرة لحاملي تأشيرة الإقامة الإماراتية في مطارات باكو الدولية، دون شرط على الجنسية، فيمكن لمواطن هندي يحمل تأشيرة إقامة إماراتية سارية استخدام هذا المسار. تحقق من الرسم ومدة الإقامة في المطار.

كم تستغرق التأشيرة الإلكترونية لأذربيجان؟

عادة نحو ثلاثة أيام عمل للخدمة العادية بتكلفة 20 دولارا أمريكيا. وتكلف الخدمة العاجلة، التي تصدر خلال ثلاث ساعات بصرف النظر عن العطلات أو أيام العمل غير الرسمية، 50 دولارا أمريكيا. قدم طلبك قبل أيام قليلة على الأقل من سفرك لترك هامش لأي تأخير.

كم تستغرق الرحلة الجوية من دبي إلى أذربيجان؟

نحو أربع ساعات بلا توقف إلى باكو على متن فلاي دبي، بمسافة 1,759 كم. تحقق من مواقع شركات الطيران للجداول الحالية.

التخطيط للرحلة

بعد تحديد مسار تأشيرتك، يصبح باقي التخطيط بسيطا: يكفي ثلاثة أو أربعة أيام لتغطية المدينة القديمة في باكو وأبراج اللهب، مع رحلات يوم واحد إلى نقوش قوبوستان الصخرية أو بلدتي قوبا وقبالة الجبليتين إذا كان لديك وقت أطول. راجع خدمات تأشيرة أذربيجان إذا كنت تفضل أن نتولى الإجراءات عنك، أو تصفح جميع خدمات تأشيراتنا، أو أخبرنا بتواريخك.

أدلة ذات صلة

• تأشيرة جورجيا من دبي
• تأشيرة تركيا من دبي
• الدول المعفاة من التأشيرة للمقيمين في الإمارات
• مدة الطيران من دبي

آخر تحقق في 9 أكتوبر 2026 بالرجوع إلى معلومات تأشيرة ASAN وصفحات أهلية الدول لدى أذربيجان كما تنشرها سفارتاها في أبوظبي ولاهاي، وتوجيهات دائرة الهجرة الحكومية بشأن التسجيل، ونصائح السفر الحكومية البريطانية لأذربيجان، وتقارير وكالة الأنباء الرسمية الأذربيجانية Trend ومجلس تنشيط السياحة فيها عن الإعفاء من التأشيرة بين أذربيجان والإمارات لعام 2023، وموقع الحجز الخاص بفلاي دبي. هذا الدليل معلومات عامة، لا استشارة هجرة. تأكد من المتطلبات الحالية عبر evisa.gov.az أو لدى سفارة أذربيجان في أبوظبي قبل سفرك.