تأشيرة البرتغال من دبي: VFS والرسوم والمستندات ومدة المعالجة

الجواب المختصر: لا يحتاج الإماراتيون إلى تأشيرة للبرتغال: يمكنهم الإقامة حتى 90 يوما ضمن أي 180 يوما. ويحتاج مواطنو الهند وباكستان والفلبين ومصر وبنغلاديش وسريلانكا المقيمون في الإمارات إلى تأشيرة شنغن. تقدم الطلب عبر VFS Global في دبي أو أبوظبي، وتقرر سفارة البرتغال في أبوظبي. رسم التأشيرة 390.50 درهم للبالغين، وهو سعر 90 يورو بالدرهم، بالإضافة إلى رسم خدمة VFS البالغ 143.08 درهم. تستغرق المعالجة 15 يوما على الأقل، وتنصح السفارة بالتقديم قبل السفر بثلاثة أسابيع على الأقل.

لشبونة وبورتو وسينترا وشواطئ الغارف هي الأسباب المعتادة التي تدفع المقيمين في الإمارات للسفر. تصدر البرتغال تأشيرات شنغن، فتأشيرة البرتغال تغطي أيضا دول شنغن الأخرى، ما دامت البرتغال وجهتك الرئيسية. تأشيرة السائح ليست تأشيرة D7 ولا تأشيرة الرحالة الرقميين: فتلكما تأشيرتا إقامة بقواعدهما الخاصة.

تأشيرة البرتغال للمقيمين في الإمارات في نظرة سريعة

السؤال	الجواب (أكتوبر 2026)
الجواز الإماراتي	بلا تأشيرة، حتى 90 يوما ضمن أي 180
الهند، باكستان، الفلبين، مصر، بنغلاديش، سريلانكا	تأشيرة شنغن قبل السفر
من يقرر	سفارة البرتغال في أبوظبي
أين تقدم الطلب	VFS Global، دبي أو أبوظبي
رسم التأشيرة	390.50 درهم للبالغين (90 يورو)، 195.50 درهم للأطفال من 6 إلى 11 سنة، مجانا دون 6 سنوات
رسم خدمة VFS	143.08 درهم (33 يورو)
المعالجة	15 يوما على الأقل
كشوف الحساب البنكي	آخر 3 أشهر، موقعة ومختومة من البنك

من يحتاج إلى تأشيرة للبرتغال

احتياجك إلى التأشيرة يعتمد على جواز سفرك. يستطيع مواطنو الإمارات زيارة البرتغال وبقية منطقة شنغن بلا تأشيرة منذ مايو 2015. وسيحتاجون إلى تصريح السفر الأوروبي ETIAS بعد تفعيله؛ ولم يفعل بعد، وتقول المفوضية الأوروبية إنها ستعلن تاريخ البدء قبله بعدة أشهر.

يحتاج مواطنو الهند وباكستان والفلبين ومصر وبنغلاديش وسريلانكا إلى تأشيرة شنغن، وكذلك معظم الجنسيات الأخرى المقيمة في الإمارات. تنص قواعد الاتحاد الأوروبي على التقديم في الدولة التي تقيم فيها قانونيا، فيقدم المقيمون في الإمارات الطلب من الإمارات، لا من بلدهم الأصلي.

قدم الطلب إلى البرتغال إذا كانت وجهتك الرئيسية، أي حيث تقضي أكبر عدد من الليالي. أسبوع في لشبونة وبورتو مع ليلتين في إشبيلية طلب برتغالي؛ وخمس ليال في مدريد وثلاث في لشبونة طلب إسباني. راجع دليل تأشيرة شنغن لدينا لمعرفة كيفية عمل هذه القاعدة.

كيفية التقديم من دبي أو أبوظبي

1. عبئ استمارة طلب شنغن على الحاسوب، بالبرتغالية أو الإنجليزية. ترفض السفارة الاستمارات المكتوبة بخط اليد. اطبعها، ثم وقعها وأرخها في كل موضع يطلب فيه ذلك.
2. احجز موعدا على موقع VFS Global للبرتغال في الإمارات. يحتاج كل متقدم إلى استمارته وموعده الخاص، بما في ذلك الأطفال.
3. حضور الموعد في مركز VFS في دبي أو أبوظبي. يحضر كل متقدم شخصيا لإعطاء بصمات الأصابع. تسلم مستنداتك وتدفع الرسوم.
4. انتظر 15 يوما على الأقل بينما تقرر السفارة في أبوظبي. يمكنها طلب مستندات إضافية أو استدعاءك لمقابلة.

تدير VFS مركزي تأشيرات البرتغال في الإمارات في وافي مول بدبي ومجمع مركز أبوظبي التجاري العالمي. وتقول بعض الدلائل إن كل مركز يتولى فقط سكان منطقته، أبوظبي والعين للمركز في أبوظبي، والإمارات الأخرى لمركز دبي؛ ويوضح موقع VFS للحجز أي مركز يمكنك اختياره. استخدم العنوان المذكور في خطاب موعدك.

المستندات

تطلب قائمة تحقق السفارة لزيارة سياحية من الإمارات:

• جواز سفر صادر خلال السنوات العشر الأخيرة، موقع، بصفحتين فارغتين على الأقل، صالح ثلاثة أشهر على الأقل بعد خروجك من منطقة شنغن، بالإضافة إلى نسخة منه
• نسخ من آخر ثلاث تأشيرات شنغن خلال السنوات الثلاث الأخيرة، إن وجدت
• تأشيرة الإقامة في الإمارات صالحة ثلاثة أشهر على الأقل بعد خروجك من منطقة شنغن، بالإضافة إلى نسخة منها. إذا كنت قد جددتها حديثا وليس لديك ملصق تأشيرة، أحضر شهادة الإقامة الإلكترونية ونسخة من هويتك الإماراتية.
• صورة شخصية حديثة واحدة بخلفية بيضاء، لا يتجاوز عمرها ستة أشهر
• خطاب من صاحب العمل موجه إلى سفارة البرتغال في أبوظبي، مؤرخ خلال الشهر الأخير، على ورق رسمي ومختوم، يذكر وظيفتك ومدة عقدك وراتبك وإجازتك المعتمدة والغرض من رحلتك
• حجز تذكرة عودة
• إثبات الإقامة بعنوانه الكامل: حجز فندقي، أو عقد إيجار، أو إثبات ملكية عقار
• كشوف حساب بنكي لآخر ثلاثة أشهر، موقعة ومختومة من بنكك. ويمكن أن تدعمها نسخة من بطاقة ائتمان.
• تأمين سفر صحي، أصلي ومختوم، يغطي 30,000 يورو على الأقل في كل منطقة شنغن وطوال مدة إقامتك، بما في ذلك الإعادة إلى الوطن

يجب على أصحاب الأعمال إحضار الرخصة التجارية الأصلية، مصدقة من وزارة الخارجية الإماراتية، وخطاب عدم اعتراض موقعا من شخص مخول التوقيع عن الشركة قانونيا. ويحضر الزوج أو الابن أو الابنة أو أحد الوالدين على تأشيرة شخص آخر خطاب عدم اعتراض من ذلك الكفيل، مع نسخ من جواز سفر الكفيل وتأشيرة إقامته.

زيارة الأسرة أو الأصدقاء

يعبئ من تزوره في البرتغال استدعاء «Termo de Responsabilidade» الرسمي، ويوقعه، ويصدقه كاتب عدل في البرتغال. أرسله مع نسخة من جواز سفره أو بطاقة إقامته البرتغالية. وإذا كان من تزوره يدفع تكاليف إقامتك، فعليه أيضا تقديم كشوف حسابه البنكي لآخر ثلاثة أشهر.

الأطفال

يوقع الوالدان كلاهما استمارة الطفل ويحضران الموعد معا. وإن تعذر حضور أحدهما، فعليه توقيع خطاب عدم اعتراض مصدق قانونيا. أحضر شهادة ميلاد الطفل ونسخا من جوازي سفر الوالدين وتأشيرتي إقامتهما.

المبلغ الذي تحتاج إلى إظهاره

لا تحدد القائمة حدا أدنى للرصيد. الرقم المعتاد ذكره للبرتغال، من قائمة المبالغ المرجعية للاتحاد الأوروبي، هو 75 يورو لكل دخول بالإضافة إلى 40 يورو عن كل يوم من إقامتك: نحو 355 يورو لأسبوع. اعتبر هذا حدا أدنى؛ فثلاثة أشهر من إيداعات راتب منتظمة أكثر أهمية.

الرسوم ومدة المعالجة

الرسم	المبلغ
رسم التأشيرة، البالغون	390.50 درهم (90 يورو)
رسم التأشيرة، الأطفال من 6 إلى 11 سنة	195.50 درهم (45 يورو)
رسم التأشيرة، الأطفال دون 6 سنوات	مجانا
رسم خدمة VFS، لكل متقدم	143.08 درهم (33 يورو)
رسم إداري	17.34 درهم (4 يورو)
الطعن في الرفض	325.50 درهم (75 يورو)

تقول VFS إن المبالغ بالدرهم تتبع سعر الصرف ويمكن أن تتغير دون إشعار. ولا يدفع أزواج مواطني الاتحاد الأوروبي رسم التأشيرة إذا أحضروا شهادة زواج مصدقة. والرسوم لا ترد في حال الرفض.

تستغرق المعالجة 15 يوما تقويميا على الأقل، ولا تقبل السفارة طلبا يقل عن 15 يوما قبل السفر. وتنصح بالتقديم قبل ثلاثة أسابيع على الأقل؛ وفي الصيف أو عيد الميلاد، احجز بمجرد أن تثبت تواريخك، لأن المواعيد تنتهي سريعا. لا تدفع لأي شخص يعرض عليك بيع موعد أو تأشيرة مضمونة.

عند الحدود

منذ أبريل 2026، تسجل البرتغال وكل دولة شنغن الأخرى الزوار من غير الاتحاد الأوروبي في نظام الدخول والخروج (EES) التابع للاتحاد الأوروبي. في أول رحلة لك منذ تفعيله، تعطي بصمات أصابعك وصورتك عند مراقبة الجوازات بدل الحصول على ختم.

الرحلات الجوية من الإمارات

• تشغل طيران الإمارات رحلات مباشرة من دبي إلى لشبونة مرتين يوميا، في نحو ثماني ساعات ونصف.
• تشغل الاتحاد للطيران رحلات مباشرة من أبوظبي إلى لشبونة، وذكر أنها ستصبح يومية من أواخر أكتوبر 2026.

تعطلت الرحلات بين الإمارات وأوروبا في جزء كبير من عام 2026، فتحقق من رحلتك مع شركة الطيران قبل الحجز، وتأكد من أن الحجز الذي تقدمه يطابق تواريخ طلبك.

الأسئلة المتكررة

أين أقدم طلب تأشيرة البرتغال في دبي؟

في مركز تأشيرات البرتغال التابع لـVFS Global في وافي مول بدبي، أو المركز في مجمع مركز أبوظبي التجاري العالمي. وتقرر سفارة البرتغال في أبوظبي.

كم رسم تأشيرة البرتغال في دبي؟

390.50 درهم للبالغين و195.50 درهم للأطفال من 6 إلى 11 سنة. ولا يدفع الأطفال دون 6 سنوات شيئا. وتضيف VFS 143.08 درهم لكل متقدم، ورسما إداريا قدره 17.34 درهم.

كم تستغرق تأشيرة البرتغال من دبي؟

15 يوما تقويميا على الأقل. وتنصح السفارة بالتقديم قبل السفر بثلاثة أسابيع على الأقل، وأبكر من ذلك في موسم الذروة.

كم رصيد البنك الذي أحتاج إليه لتأشيرة البرتغال؟

تطلب السفارة كشوف حساب موقعة ومختومة لثلاثة أشهر، لكنها لا تحدد حدا أدنى. والرقم المعتاد ذكره هو 75 يورو لكل دخول بالإضافة إلى 40 يورو عن كل يوم.

هل تأشيرة السائح للبرتغال هي نفسها D7 أو تأشيرة الرحالة الرقميين؟

لا. تأشيرة السائح تأشيرة شنغن لمدة تصل إلى 90 يوما. أما D7 وتأشيرة الرحالة الرقميين فتأشيرتا إقامة طويلة المدى، بمستندات مختلفة ووقت قرار أطول بكثير.

هل يحتاج الإماراتيون إلى تأشيرة للبرتغال؟

لا. يمكن لمواطني الإمارات زيارة البرتغال بلا تأشيرة حتى 90 يوما ضمن أي 180 يوما. وسيحتاجون إلى تصريح سفر ETIAS بعد أن يفعله الاتحاد الأوروبي.

خطط رحلة إلى البرتغال

أربعة أيام تكفي لزيارة لشبونة مع يوم في سينترا؛ ويضيف الأسبوع بورتو، على نحو ثلاث ساعات شمالا بالقطار، أو شواطئ الغارف جنوبا. وإشبيلية على نحو ساعتين بالبر من الغارف، وهي أيضا ضمن منطقة شنغن. راجع خدمات تأشيرة شنغن لدينا للمساعدة في تحضير طلب تأشيرة البرتغال، أو تصفح باقات العطلات، أو تحدث إلينا بخصوص الرحلات والفنادق.

أدلة ذات صلة

• تأشيرة شنغن للمقيمين في الإمارات
• تأشيرة إسبانيا من دبي
• تأشيرة مالطا من دبي
• تأشيرة فرنسا من دبي

آخر تحقق في 9 أكتوبر 2026 من صفحات VFS Global للبرتغال في الإمارات، وقائمة تحقق السياحة لدى سفارة البرتغال في أبوظبي، وقانون التأشيرات الأوروبي ولائحة الرسوم، وصفحة ETIAS التابعة للمفوضية الأوروبية، وeu-LISA بخصوص نظام الدخول والخروج، وجداول شركات الطيران وتقاريرها. هذا الدليل معلومات عامة، لا استشارة هجرة. تأكد من المتطلبات الحالية مع VFS Global أو سفارة البرتغال في أبوظبي قبل التقديم.